eitel

Adj.

1. pej. vain; (eingebildet) conceited, stuck-up umg.; eitel wie ein Pfau just a peacock, as stuck-up as they come umg.; eitler Geck oder Pfau fig. peacock

2. geh. altm. (nichtig) vain; (fruchtlos) futile, in vain; eitles Gerede idle (oder empty) talk; eitle Hoffnung vain hope; eitle Versprechungen empty promises

3. undekl.; altm. oder hum. (rein) sheer, pure, nothing but; es herrschte eitel Freude there was general rejoicing; das Leben ist nicht nur eitel Freude und Sonnenschein life isn’t all a bed of roses

* * *

vain; conceited; frivolous

* * *

ei|tel ['aitl]

adj

1) Mensch vain; (= eingebildet auch) conceited

éítel wie ein Pfau — vain as a peacock

2) (liter) Hoffnung, Wahn, Versuch, Gerede vain

seine Hoffnungen erwiesen sich als éítel — his hopes proved to be all in vain

alles ist éítel (Bibl) — all is vanity

3) inv (obs rein) Gold pure

es herrschte éítel Freude — there was absolute joy

er denkt, das ganze Leben sei éítel Freude und Sonnenschein — he thinks the whole of life is nothing but a bed of roses

* * *

(having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vain

* * *

ei·tel

[ˈaitl̩]

adj

1. (pej: selbstgefällig) vain; (eingebildet) conceited; s.a. Pfau

2. (veraltend geh) vain

seine Hoffnungen erwiesen sich als \eitel his hopes proved to be all in vain

* * *

Adjektiv

1) (abwertend) vain

2) (veralt.): (nichtig) vain <hope>; futile, vain <endeavour>

3) indekl., nicht präd. (veralt.): (rein) pure

* * *

eitel adj

1. pej vain; (eingebildet) conceited, stuck-up umg;

eitel wie ein Pfau just a peacock, as stuck-up as they come umg;

eitler Geck oder

Pfau fig peacock

2. geh obs (nichtig) vain; (fruchtlos) futile, in vain;

eitles Gerede idle (oder empty) talk;

eitle Hoffnung vain hope;

eitle Versprechungen empty promises

3. undekl; obs oder hum (rein) sheer, pure, nothing but;

es herrschte eitel Freude there was general rejoicing;

das Leben ist nicht nur eitel Freude und Sonnenschein life isn’t all a bed of roses

* * *

Adjektiv

1) (abwertend) vain

2) (veralt.): (nichtig) vain <hope>; futile, vain <endeavour>

3) indekl., nicht präd. (veralt.): (rein) pure

* * *

adj.

conceited adj.

vain adj.